本文作者:小旺

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

小旺 05-09 33
日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片摘要: 有人说NISSAN车早先一直叫做“尼桑”,为什么现在变成日产了?怎么查轩逸是哪一款?日产摩托车有哪几种?有人说NISSAN车早先一直叫做“尼桑”,为什么现在变成日产了?日产汽车公司...
  1. 有人说NISSAN车早先一直叫做“尼桑”,为什么现在变成日产了?
  2. 怎么查轩逸是哪一款?
  3. 日产摩托车有哪几种?

有人说NISSAN车早先一直叫做“尼桑”,为什么现在变成日产了?

日产汽车公司日本五大汽车公司之一,早先一直叫尼桑,是改革开放后最早进入我国的外国汽车公司之一,并被用作出租车和商务用车和***用车,有许多耳熟能详的子品牌,如,公爵,公爵王,蓝鸟,阳光等。其实最早我们对外国汽车品牌都是根据公司和品牌译名来命名的,并且赋予了新的内涵,好记好听,朗朗上口。如丰田佳美,丰田皇冠三菱帕杰罗奔驰280等,只是大约在两千年以后,说要和国际接轨,直接按汽车的英文读音来命名,形成了两种读音并立的局面,如霸道叫普拉多,***叫格瑞娃,花冠叫卡罗拉等,听起来好像高端大气上档次,实际没有我们原来的发音有思想,有意义。两种情形是同时存在的,如德国的奔驰在我国的香港地区叫平治,在台湾地区叫宾士,宝马应该读作巴依儿等。说白了尼桑就是日产,日产就是尼桑,叫日产更形象的保护了原产地的品牌,尼桑是日本国的品牌。虽然日产公司在我国有许多合资企业,也只是在前面冠上了合作商的名称,如东风日产,郑州日产等。把猫叫个咪,骚的闲情,只是存在就是合理的。

trong>“尼桑”就是“日产”的日语发音

大家都知道日本是使用汉字的国家,“日产”的日语发音就是“尼桑”,写成罗马字母就“NISSAN”。

在许多日本车企进入中国之初,在翻译上都是直接使用的汉字,比如:丰田、本田铃木,对此日产也曾经纠结过。

因为“尼桑”这个名字是一个全球化的称呼,不论美国还是欧洲都是管日产叫“尼桑”,日产曾考虑过在中国也叫“尼桑”,这样便于品牌形象的全球统一。

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

(日产的logo中就写有其英文名称“NISSAN”,中文读作“尼桑”)

不过经过反复斟酌之后,日产汽车公司还是决定在中国使用汉字“日产”作为品牌称呼。

当然本田也有自己的英文名叫Honda,丰田则叫toyota,但是对于中国人来说这两个单词的发音都不是很顺口,远不如“NISSAN尼桑”说得顺嘴。于是在坊间“尼桑”和“日产”都被普遍使用。

除了汽车外,许多日本企业的名称在中国都是单独使用汉字,像是:松下、日立、东芝、三菱、佳能等等。这主要是方便中国消费者记忆,毕竟这些日企的英文名称大多非常绕口。

而且不仅仅是日企,许多欧洲车企在入华的时候也给自己起了个“汉化名称”,像是:宝马、奔驰、路虎

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

(宝马在全球的正式称呼为“BMW”,直译为“巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司”,其在国内最早的翻译叫“巴依尔”,后改为“宝马”)

有人说NISSAN车早先一直叫做“尼桑”,为什么现在变成日产了?

1

日产

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

日产汽车是一家诞生于1933年的日本本土车企;

“NISSAN”是日语“日产”的发音,日产汽车在往全球汽车进军的时候就推的是“NISSAN”,也就是尼桑,在国外,大家也都叫它尼桑;

中国文化对日韩的影响力很大,几乎就是涉及到方方面面,只不过21世纪以来,日韩两国在文化传承上强过我们太多,俗话说:看唐朝盛世,你得去日本京都;孔子、屈原、端午节等等韩国是它们的,韩国没有文化,所以他们在抢;我们是文化大国,所以我们在丢;

扯得有些远了,主要想表达的就是中日文化相通,日本也在用汉语,所以日本很多东西进入中国也都会用汉字,毕竟英文太难记了;

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

日产——(NISSAN)尼桑

丰田——(TOYOTA)拖油塔

本田——(HONDA)宏嗒

铃木——(SUZUKI)斯资KI

马自达——(MAZDA)马资哒

……

为了便于中国消费者记忆,日本直接汉译了很多进入中国的产品:

CANON——佳能

SONY——索尼

PANASONIC——松下

TOSHIBA——东芝

HITACHI——日立

SHARP——夏普

DAIKIN——大金

……

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

轩逸的最初车型就是蓝鸟,现在的蓝鸟和日产早期蓝鸟完全两码事;

另外还有:凌志——雷克萨斯、佳美——凯美瑞、万事得——马自达、无限——英菲尼迪……

壹车热评,100%原创,谢绝搬运!

尼桑改名为日产,这又是一个Long Long Age的故事。NISSAN,创立于上世纪30年代,并在二战结束后进入高速发展时期。不过大家别看现在我们购买的日产车价位大概也就在20万左右,看起来似乎没有BBA那样的高大上,但NISSAN在日本的地位可是不低的。

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片


早年在日本国内所使用公务车很多都是来自于NISSAN,尤其是NISSAN的大总统这款车,更是专供贵族、王族使用,从而拥有非常高的地位。NISSAN就如它早期的商标一样,如同一个火红的太阳,经历了很长一段时间的辉煌。

NISSAN在日语里的写法就是“日産”,其含义是“以人和汽车的明天为目标”,而“日産”在日语里的读音就是NISSAN。

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片


上世纪日本车在香港流行的时候,很多日本车的名字都是被香港人直译了过来,除了NISSAN以外还有例如雷克萨斯这些车。然后这些叫法又经广州、深圳传入到了内地,因此NISSAN早期在我国销售时就沿用了“尼桑”的称呼。

至于后来为什么改名为“日产”,主要还是NISSAN在正式进入中国市场后,需要给NISSAN取一个正式的名称。官方根据“日産”实为“日产业”的简称,以及象征“以人和汽车的明天为目标”的内在含义,最终在音译和意译之间选择了意译。

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片


不过说句实在话,在抛开民族恩怨的因素不谈,很多日本车在正式进入我国市场后,更改的名字总觉得少了一些霸气和味道。例如“凌志”改为“雷克萨斯”;“霸道”改为“普拉多”;“尼桑”改为“日产”。

当然也有改名后让自己形象大幅提升的个例,例如我们熟知的BMW,就从原来的“宝依尔”改成了如今的“宝马”,可谓神来之笔。

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

日产——日本三大汽车制造商之一

日产在日语中的发音是“NISSAN”,而“尼桑”其实是“NISSAN”的英文音译,所以日产和尼桑所指代的意思完全一样,只是不同的名字而已,而目前日产的最大股东其实是法国雷诺汽车,其持有日产公司42.4%的股份,实质上日产是被法国雷诺收购了。

日产汽车公司创立于1933年,是日本三大汽车制造商之一,到1999年连续7年亏损,濒临破产,1999年5月28日,雷诺收购了日产汽车36.8%股权,并收购了日产在欧洲的五个财务子公司,当年10月30日,雷诺增持日产的股份至44.4%;双方于2001年10月成立雷诺-日产联盟。

还有一种说法:

“日产”是nissan的粤语译音,“尼桑”是nissan普通话译音(认真体会一下口语)

为什么会有粤语译音呢,主要是因为香港,以前中国大陆封闭,日本汽车的外国产品早已打入香港市场,而中国还没有,所以先有香港的粤语译音,现在中国大陆慢慢发展起来,当然就用普通话的译音了

同样的有:

camry 佳美 现在变成 凯美瑞

mazda 万事得 现在变成 马自达

volvo 富豪 现在变成 沃尔沃

…………………

是不是立马觉得中国·🇨🇳给汽车起的名字很美👍👍

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

怎么查轩逸是哪一款?

查车型方法多种多样,例如可以通过查询车辆生产日期、车架号、发动机号等信息来确定车型。
因此,如果想要确认轩逸是哪一款车型,可以通过以下途径获取车的基本信息:1. 根据车辆行驶证的信息核实;2. 在官方车型查询网站上输入车辆信息进行查询;3. 联系销售商咨询;4. 在车辆保险单上查看车型。
根据以上方法,可以明确确认轩逸车型。

日产摩托车有哪几种?

绅爱车,愿每个人都拥有自己所爱的。

感谢诚邀。

日本摩托车有哪几种?

很多人都会在街上听到来自汽车排气放炮的声音,对于热爱汽车的人来说,那简直就是天籁之音。但是别忘记了,还有一种声音,来自摩托。

日本汽车三巨头:丰田,本田,日产。日本摩托四巨头:本田,铃木,雅马哈川崎

一,本田

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

我不知道很多摩友把本田放在心中第几位,但是我肯定是第一位的,因为我喜爱它的汽车,哈哈哈。本田是世界上最大的摩托车生产商。给梦想尊严,本田在1949年8月,制造出本田摩托家族第一辆摩托,Dream D。还有之后的Super Club,从1958年一直卖到现在,以及本田金翼1600,都让人热血澎湃。

二,雅马哈

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

雅马哈是世界上最大的乐器生产商,像什么钢琴呀,电子琴,合成器呀都有,但是人家技多不压身呀,在听听音乐的同时也在生产摩托车,R3,R15,R25,以及男人的梦想,雅马哈V-MAX大魔鬼。

三,铃木

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

谈到铃木,我相信很少有人能说出铃木的摩托,但是[_a***_]这两个字确是张口就来。确实,铃木奥拓给人的印象太深刻了,价格亲民,油耗低是铃木的特色的,但是别忘记了,铃木还有一款摩托,隼,1300R,顺便考一下,这个字怎么读?

四,川崎

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

川崎一开始属于重工企业之一,生产船舶,飞机,火车。到后来可能想想钱有点多,就生产生产摩托吧。H2,H2R以及六眼魔神,一直和隼争夺高低。

感谢大家浏览,更多精彩在绅爱车。

如果大家有不同想法,请在评论区留言,我们一起讨论。

日产轿车所有车型-日产轿车所有车型图片

文章版权及转载声明

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.shouxinoffice.com/post/227.html发布于 05-09

阅读
分享